Професионалистите са ценни навсякъде и висшето образование, получено у дома в нова страна, също може да бъде полезно. За да използвате диплома от чужд университет в България, трябва да преминете през процедурата за нострификация. Състои се в проверка и признаване на документ за висше образование.
Защо ви е нужна диплома?
Този въпрос едва ли ще възникне пред тези, които смятат да работят в България по специалността си. Други често смятат, че дипломата им няма да им бъде полезна в България, особено ако говорим за нетърсена професия. Това обаче не е вярно.
Първо, често потенциалният работодател се интересува от самия факт на висше образование; специалността вече няма значение. Второ, дипломата ще бъде полезна за тези, които планират да продължат обучението си и да подобрят уменията си. И накрая, този документ може да се използва вместо легализирано свидетелство за училище при получаване или подмяна на шофьорска книжка в България.
Превод
Цената и времето за такава работа варират и зависят от конкретния офис.
През 2017 г. Министерският съвет на България прие промени в Наредбата за държавните изисквания за признаване на висше образование в образователно-квалификационните степени „бакалавър“ и „магистър“ и в образователната и научна степен „доктор“, придобито извън България, в чуждестранни университети и научни организации. (Наредба за суверенитет и за признаване на висше образование и завършване на периода на обучение в чуждестранно висше училище).
От 2017 г. дипломите, издадени в държави, които са страни по Лисабонската конвенция за признаване на квалификации, свързани с висшето образование в Европейския регион, не изискват нито апостил, нито легализация. В днешно време е достатъчен обикновен превод, така че трябва да плащате на преводача по-малко от преди.
Тези изисквания важат за дипломи, получени от университети в страните от ЕС и за Австралия, Азербайджан, Албания, Андора, Армения, Република Беларус, Босна и Херцеговина, Грузия, Израел, Исландия, Казахстан, Канада, Лихтенщайн, Македония, Нова Зеландия, Норвегия, Киргизстан, Молдова, Русия, Сан Марино, Светия престол, САЩ, Сърбия, Таджикистан, Турция, Украйна, Черна гора, Швейцария.
НАЦИД
Признаването на дипломите се извършва от НАЦИД – Националния център за информация и документация. Тази институция се намира в София, така че жителите на столицата могат да отидат там лично, а други могат да използват услугите на посредници или да изпращат документи по пощата.
Трябва да предоставите редовни копия на преведената диплома, лична карта, паспорт и удостоверение за промяна на фамилното име, ако има такова, на NACID. Не е нужно да плащате нищо.
NACID проверява автентичността на документите, сравнява данните от дипломата с държавните изисквания в България, изпраща искане до университета, който е издал документа и получава потвърждение. След това се взема решение за признаване на висше образование (или отказ за признаване) и се издава удостоверение от установената форма. Това е официален документ, валиден само на територията на Република България.
внимание! За представители "регулиран" (лекари, адвокати, инженери и други) професии, такова удостоверение не е достатъчно, за да започнете работа. В този случай е предвидена специална процедура за признаване. Ще трябва да преминете допълнително обучение и да положите редица изпити, за да получите право да работите по специалността си в България.